Bestätigungsmail ändern - Sprachoverride

Teile meine Beiträge in deinem sozialen Netzwerk

    

In alten Joomlaversionen musste man erst immer mühselig in den ini-Dateien der jeweiligen Sprachen nach dem Text suchen, den man verändern wollte. Das konnte schon mal schwierig werden, weil es nicht gerade wenige Sprachdateien gibt. Mittlerweile geht das aber sehr einfach, weil Jommla uns einen Override für Sprachen im Backend anbietet.

Dazu rufen Sie im Backend das Pulldownmenü Erweiterungen auf und wählen dort den Untermenüverweis Sprachen aus. An dieser Stelle werden auch die Defaultsprachen, etc. eingestellt. Ganz rechts haben Sie einen Registerreiter Overrides.

Im Beispiel suche und ändere ich den eMail-Text der Bestätigungsmail, in der der Administrator das Konto freischalten muss. In der Joomlaversion 2.5.4 befindet sich dort auch ein kleiner Übersetzungsfehler. Dazu geben wir einfach nur ein paar Wörter aus der eMail in das Suchenfeld ein. Im Beispiel habe ich die Zeile "Nach der Verifizierung wird der Administrator" eingegeben. Das reicht, damit Joomla den gesamten Text der Verifizierungs-eMail findet. Wichtig ist allerdings, dass Sie bei Suchen nach: - Inhalt auswählen. Würden Sie nach Schlüssel suchen lassen, müssten Sie in das Suchfeld den Sprachschlüssel eintragen, nach dem gesucht werden soll. In unserem Beispiel wäre das der Sprachschlüssel COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY.

Wenn Sie nun unten in das Suchergebnis klicken, dann erscheint der gesamte eMail-Text im linken Bereich, wo Sie ihn nun bequem verändern können. Ändern Sie aber nicht den Sprachschlüssel! Den benötigt Joomla unverändert, damit der richtige Text überhaupt gefunden wird!

Wenn Sie den Text ändern. achten Sie auf die Buchstaben mit dem %-Zeichen. Das sind Platzhalter und werden dann zur Laufzeit mit den Daten des Users, etc. ersetzt. Die sollten Sie also nicht ändern!

Jetzt das ganze noch speichern und in der Übersicht sehen Sie Ihre veränderten Texte im Überblick. Hier können Sie jederzeit Ihre Änderungen editieren oder löschen.

Einen Kommentar verfassen

• Name (Erforderlich):
• Email (Erforderlich):

0 Zeichen Beschränkung

Dein Text sollte mehr als 5 Zeichen lang sein

Gebe den Text aus dem Bild ein. Nicht zu erkennen? Captcha neuladen

Kommentar absenden Abonnieren Zustimmen Nutzungsbedingungen.

Kommentare (4)

• Älteste zuerst
• Letzte zuerst

• (Tom)

  Permanenter Link

  Das das mit der Definition von Overrides inzwischen so einfach geworden ist, ist einfach genial.<br /><br />Besonderen Dank allerdings an Axel zur Erstellung dieses Tutorials, eifach Klasse!<br /><br />Gruss...Tom

  26. Mai 2012 1:27:17pm

  Antworten

• (IT-Grufti)

  Permanenter Link

  Hinweis:<br />In der Anzeige "Sprachen: Overrides" muß man zunächst auf den Button Neu klicken. dann geht es wie beschrieben weiter

  1. Jul 2012 12:49:42pm

  Antworten

• (Ralko)

  Permanenter Link

  Vermute, dass das unter J 1.5 noch nicht in dierser Form funktioniert, oder? Wenn nicht, welche Dateien sind denn die jeweils anzupassenden?<br /><br />Sonst vielen Dank für dies praktische Tutorial hier!<br /><br />Gruß Ralph

  12. Jul 2012 5:06:52pm

  Antworten

• (Axel - time4joomla)

  Als Antwort auf: (Ralko)

  Permanenter Link

  Die Dateien in den Sprachverzeichnissen. Einfach mal rein schauen per FTP. Wirst dann schon sehen. In Supportforen kannst weitere Details nachfragen.<br /><br />Allerdings lohnt sich das alles ncht mehr wirklich, da J! 1.5 ab September nicht mehr supportet wird und spätestens dann migriert werden sollte. Die Frist ist schließlich bios September verlängert worden - aber dann wirds wirklich Zeit!<br /><br />Und vielen Dank fürs Lob! <br /><br /><br />Axel

  12. Jul 2012 6:06:16pm

  Antworten